-
1 у ребёнка глисты
prepos.gener. das Kind hat Würmer -
2 robak
сущ.• глист• червь• червяк* * *♂ червь, червяк;dziecko ma \robaki разг. у ребёнка глисты; ● zalać (zapić) \robakа разг. залить горе;
\robak gryzie kogoś червь гложет кого-л.* * *мчервь, червя́к- zapić robakadziecko ma robaki — разг. у ребёнка глисты́
- robak gryzie kogoś -
3 Wurm
1. червь, червя́к; глист; глиста́ (разг.)das Kind hat Würmer [lé idet an Wǘ rmern] — у ребё́нка глисты́
Würmer á btreiben* — выводи́ть глисто́вsich wie ein Wurm krǘ mmen — извива́ться червяко́м [как червь]
3. разг. беззащи́тный [беспо́мощный, сла́бенький] ребё́нокda ist [sitzt] der Wurm drin разг. — тут что-то нела́дно
j-m die Würmer aus der Ná se zí ehen* фам. — выпы́тывать у кого́-л. та́йну; ≅ клеща́ми тащи́ть из кого́-л. како́е-л. призна́ниезмий; драко́н -
4 Wurm
sich wie ein Wurm krümmen( winden) — извиваться червяком ( как червь)2) n -(e)s, Würmer см. Würmchen 2)3) m -(e)s, Würme поэт. змий; драконWurm am Finger — мед. ногтоеда5) m -(e)s, Würmer тех. червяк, бесконечный винт••einen Wurm im Kopf haben — страдать навязчивой идеейder Wurm im Gewissen — угрызения совестиj-m die Würmer aus der Nase ziehen ≈ выпытывать у кого-л. тайну; клещами тащить из кого-л. какое-л. признание -
5 das Kind hat Würmer
прил.общ. у ребёнка глисты -
6 Wurm
das Kind hat Würmer у ребё́нка глисты́sich wie ein Wurm krümmen [winden] извива́ться червяко́м [как червь]Wurm m -(e)s gern., мед. сап: Wurm am Finger мед. ногтое́даeinen Wurm im Kopf haben страда́ть навя́зчивой иде́ейder hat einen Wurm im Kopf у него́ заско́к [пу́нктик]an [in] ihm nagt der Wurm его́ гло́жет червьder Wurm im Gewissen угрызе́ния со́вестиj-m die Würmer aus der Nase ziehen выпы́тывать у кого́-л. та́йну; клеща́ми тащи́ть из кого́-л. како́е-л. призна́ние -
7 düşürmek
вы́ронить сбить* * *-i1) роня́ть, оброни́тьcüzdanını düşürmek — вы́ронить [свой] бума́жник
fincanı düşürmek — урони́ть ча́шку
2) понижа́ть, снижа́ть (цену и т. п.)malın fiyatını düşürmek — сни́зить сто́имость това́ра
para düşürmek — обесце́нить де́ньги
3) сбива́ть4) сбра́сывать, сверга́ть, снима́ть [с поста́]kralı düşürmek — сбро́сить короля́
5) изгоня́ть, удаля́ть ( из организма)solucan düşürmek — выводи́ть глисты́
taş düşürmek — выводи́ть [же́лчные] ка́мни
6) -e подве́ргнуть чему-л. плохо́му, вве́ргнуть в беду́ / несча́стье и т. п.tehlikeye düşürmek — подве́ргнуть опа́сности / ри́ску; ста́вить под угро́зу, грози́ть опа́сностью кому-чему
7) приобрета́ть по слу́чаюbu güzel halıyı çok ucuza düşürdü — э́тот краси́вый ковёр он приобрёл за бесце́нок
zayıf düşürmek — осла́бить, сде́лать сла́бым
См. также в других словарях:
Онанизм — (по имени библейского персонажа Онана; синонимы ипсация, мастурбация, рукоблудие), искусственное раздражение эрогенных зон (чаще собственных половых органов) или возбуждение психики с целью получения полового удовлетворения (вплоть до… … Сексологическая энциклопедия
Бездомные животные — Бродячие собаки Бездомные (безнадзорные, беспризорные, бродячие) животные домашние животные, не имеющие хозяев, чаще всего бродячие собаки и … Википедия
